1
00:00:03,550 --> 00:00:05,290
אתה רוצה לשמוע את הבדיחה של רובי?

2
00:00:05,750 --> 00:00:06,750
בַּטוּחַ.

3
00:00:07,170 --> 00:00:10,710
אוקיי, אז יש התנין הזה וזה
ציפור, והציפור פוף על א

4
00:00:10,710 --> 00:00:14,130
תנין. בוא נדבר על קקי מתי
לנגב קקי של ציפורים.

5
00:00:16,650 --> 00:00:20,130
אני אוהב את זה.

6
00:00:20,470 --> 00:00:21,470
זה ממש מצחיק.

7
00:00:25,810 --> 00:00:26,810
בסדר, הם נעלמו.

8
00:00:41,839 --> 00:00:48,660
והמטאדור, מדמם משלו
כתף, הציג לי א

9
00:00:48,660 --> 00:00:49,660
ורד בודד.

10
00:00:52,340 --> 00:00:53,340
זאת ספרד.

11
00:00:53,780 --> 00:00:54,780
וואו.

12
00:00:56,160 --> 00:00:58,500
אמא, בן דוד שלך הולך לכל מקום.

13
00:00:59,020 --> 00:01:02,740
כן, ואז נוכל לשמוע הכל
זה.

14
00:01:04,739 --> 00:01:06,020
מינדי, עוד פסטה?

15
00:01:06,540 --> 00:01:10,260
הו, לא, תודה. אני צופה בשלי
דמות. אני מתחתן בעוד כמה

16
00:01:10,460 --> 00:01:11,820
כן, אנחנו יודעים. בבאלי.

17
00:01:12,280 --> 00:01:13,780
עם הנפש התאומה שלך, אריק.

18
00:01:14,480 --> 00:01:18,580
אה, אתה יודע, אריק ואני הלכנו על
סיור בישול בחוף הליגורי של איטליה,

19
00:01:18,580 --> 00:01:20,960
הכנו רוטב כזה, אבל עם
כמהין.

20
00:01:21,620 --> 00:01:25,900
ובכן, נהגתי להכין איתו את הרוטב
כמהין, אבל, אתה יודע, כל כך התעייפו

21
00:01:25,900 --> 00:01:26,900
את זה לאחר זמן מה.

22
00:01:27,920 --> 00:01:30,920
כן, אז אנחנו נצמדים לסוג שבפנים
את הצנצנת לעת עתה.

23
00:01:33,960 --> 00:01:37,620
אה, אתה יודע מה? אני אצטרך לשלוח לך
המתכון שלי. כמובן, אני אצטרך

24
00:01:37,620 --> 00:01:39,120
לתרגם אותו מהאיטלקית המקורית.

25
00:01:41,520 --> 00:01:43,580
מינדי, האם ידעת ששריל מדברת
צרפתית שוטפת?

26
00:01:43,960 --> 00:01:44,960
אה, זה בסדר.

27
00:01:45,400 --> 00:01:49,000
למעשה, ג'ים ואני רק דיברנו
לגבי נסיעה לצרפת.

28
00:01:49,720 --> 00:01:50,720
לא היינו, ג'ים?

29
00:01:51,280 --> 00:01:53,120
אה, לא.

30
00:01:54,180 --> 00:01:55,600
כלומר, אבל אני אוהב דברים צרפתיים.

31
00:01:56,180 --> 00:01:58,800
אתה יודע, צ'יפס, טוסט.

32
00:01:59,940 --> 00:02:03,100
הו! והבואש הקטן הזה שתמיד
מנסה לנשק את החתול הזה.

33
00:02:04,460 --> 00:02:10,780
הנקודה היא שאנחנו מטיילים.

34
00:02:11,000 --> 00:02:12,880
אנחנו מטיילים בהרחבה.

35
00:02:13,580 --> 00:02:17,880
וזה דבר טוב לדבר עליו
גירושין. קינוח.

36
00:02:23,840 --> 00:02:26,020
שטרודל תפוחים בווארי תוצרת בית? כֵּן.

37
00:02:26,580 --> 00:02:28,900
ששריל גילתה במסעותיה.

38
00:02:29,400 --> 00:02:30,600
לשוק במורד הרחוב.

39
00:02:32,360 --> 00:02:34,000
אבא לא יכול לשלם בצ'קים, אדוני.

40
00:02:34,600 --> 00:02:37,400
אה. זו הייתה טעות. חשבתי שהם
היו יוצאים מהעסק.

41
00:02:38,580 --> 00:02:40,280
בסדר, אני הולך לעזור לשירו.
סליחה.

42
00:02:42,300 --> 00:02:44,200
אז, אוסקה, יפן.

43
00:02:45,260 --> 00:02:48,040
Shizuku ekiwa doko desu ka?

44
00:02:48,940 --> 00:02:50,320
מי יכול לנחש מה זה אומר?

45
00:02:51,720 --> 00:02:53,060
אני רוצה להתאבד?

46
00:02:54,580 --> 00:02:55,840
זה טיפשי. לא.

47
00:02:56,340 --> 00:02:58,360
לא. הייתי רוצה להתאבד.

48
00:03:01,160 --> 00:03:03,740
אני מקווה, בבקשה, שלעולם לא תלך.
ותראה, הנה טבעת האירוסין שלי

49
00:03:03,740 --> 00:03:05,700
אריק. זה ללא רבב, בדיוק כמוני.

50
00:03:07,060 --> 00:03:10,940
ביל, מה השטויות האלה שאנחנו הולכים
לצרפת? אתה מכיר את העסקה. אם אתה

51
00:03:10,940 --> 00:03:13,420
ללכת לאירופה... אני לא מתעסק
עם נערת הבייגלה מהקניון.

52
00:03:18,000 --> 00:03:19,000
מדגסקר.

53
00:03:27,680 --> 00:03:28,680
שטרודל נראה נהדר.

54
00:03:31,790 --> 00:03:33,890
נשוי בעוד כמה חודשים. אני חייב לצפות
הדמות שלי.

55
00:03:34,150 --> 00:03:35,870
היא שמה שומן בייקון בקפה שלה.

56
00:03:36,770 --> 00:03:39,430
שריל, אל תתני את זה. כלומר
זהב נוזלי.

57
00:03:41,710 --> 00:03:44,150
למה אתה נותן לבן דודך מינדי להגיע
אתה?

58
00:03:44,370 --> 00:03:45,810
ג'ים, אתה לא יודע איך זה.

59
00:03:46,030 --> 00:03:48,910
מינדי היא לא האדם המושלם שיש לך
הושווה לכל חייך.

60
00:03:49,190 --> 00:03:51,230
שריל, לכולנו יש את מייק דיטקוס שלנו.

61
00:03:52,990 --> 00:03:53,849
קדימה.

62
00:03:53,850 --> 00:03:56,870
כשהיינו קטנים, אם קיבלתי א', היא
קיבל A. זכיתי במחוז

63
00:03:56,870 --> 00:04:00,410
אליפות בטניס. היא זכתה במדינה. אני
היה חבר חמוד. היה לה חמוד יותר

64
00:04:00,410 --> 00:04:02,240
אחד. ובכן, ניצחת את האחרון.

65
00:04:02,480 --> 00:04:03,480
אה.

66
00:04:05,080 --> 00:04:07,120
אתה רוצה שאסיר את החולצה שלי פנימה
שם כדי שתוכל להתפאר?

67
00:04:08,800 --> 00:04:12,360
אני אעשה את זה. רק תן לי סוג של
רמז. אתה יודע, כאילו, תגיד מלפפון חמוץ או

68
00:04:12,360 --> 00:04:13,360
משהו.

69
00:04:13,480 --> 00:04:14,680
אני אגרום לזה ללכת חלק.

70
00:04:17,140 --> 00:04:18,140
כן, כן, כן.

71
00:04:18,200 --> 00:04:19,380
אני מבין את זה. היית בוונציה.

72
00:04:20,680 --> 00:04:26,720
ובכן, מחר אני יורדת לכיוון
פלורידה לעזור לאמא שלי לעבור לדירה חדשה

73
00:04:26,720 --> 00:04:27,720
דירה.

74
00:04:28,900 --> 00:04:30,180
נהיגה במשאית שכורה.

75
00:04:31,560 --> 00:04:32,880
היי, מי הבנות?

76
00:04:33,100 --> 00:04:35,420
הם צופים ב-DVD במושב האחורי
של רכב השטח שלי.

77
00:04:36,120 --> 00:04:38,040
כנראה שהם מעולם לא ראו כלום
ככה קודם.

78
00:04:39,600 --> 00:04:41,240
אני הולך לצאת החוצה.

79
00:04:41,620 --> 00:04:43,140
אתה רוצה וודגי? בַּטוּחַ.

80
00:04:44,980 --> 00:04:45,980
הו,

81
00:04:49,740 --> 00:04:50,780
אמרתי לך?

82
00:04:51,280 --> 00:04:55,480
הצילום של אריק ממש תופס
על. כלומר, זה רק תחביב, אבל

83
00:04:55,480 --> 00:04:56,480
גלריות מתעניינות.

84
00:04:57,100 --> 00:05:01,280
אתה יודע, הלהקה של ג'ים עושה את זה מצוין,
מדי. הם מנגנים בהופעות בכל העיר.

85
00:05:01,580 --> 00:05:03,900
ובכן... אני אריק סמוט.

86
00:05:04,880 --> 00:05:06,320
רוב הצילומים שלו הם שלי.

87
00:05:08,640 --> 00:05:10,280
אני הסולן בלהקה של ג'ים.

88
00:05:10,600 --> 00:05:14,560
מַה? כן, כן, זה מאוד כיף.
נכון, ג'ים?

89
00:05:15,100 --> 00:05:16,940
בטח, אתה לא חושב... מלפפון חמוץ, מלפפון חמוץ.

90
00:05:25,760 --> 00:05:27,100
זה חם? לא קרוב.

91
00:05:56,590 --> 00:05:58,230
זה כדי לגרום לעצמי להיראות טוב יותר. אה.

92
00:05:58,530 --> 00:06:00,590
וואי, מעניין איפה למדתי את זה
טריק קטן.

93
00:06:00,970 --> 00:06:02,950
אה, מהסולן שלי בלהקה.

94
00:06:04,970 --> 00:06:09,290
אז קישטתי קצת. כולם
עושה את זה. זה לא מזיק. האם זה?

95
00:06:09,810 --> 00:06:12,270
או שזו רק ירידה איטית לגיהנום?

96
00:06:14,010 --> 00:06:16,810
מותק, איך זה הולך להיות
עוקב אחר כל שלך

97
00:06:17,310 --> 00:06:18,530
שקרים, בונים על שקרים.

98
00:06:19,630 --> 00:06:22,570
אתה יודע, אתה על סוס די גבוה
עם מישהו שמשקר לעתים קרובות כמוך

99
00:06:22,570 --> 00:06:23,650
לעשות. שריל.

100
00:06:24,349 --> 00:06:26,030
כשאני משקר, יש לי סיבות לגיטימיות.

101
00:06:27,430 --> 00:06:29,850
או שאני רוצה משהו או רוצה לקבל
מתוך משהו.

102
00:06:31,170 --> 00:06:34,850
אבל לעולם לא אשקר כדי ליצור את עצמי
להיראות טוב יותר מול מישהו כמו

103
00:06:34,910 --> 00:06:37,670
שדרך אגב, היכה אותי.

104
00:06:39,710 --> 00:06:42,950
מַה? אני רק אומר, מתי המראתי
החולצה שלי, היא הייתה היחידה

105
00:06:42,950 --> 00:06:43,950
לא סובבה את ראשה.

106
00:06:49,390 --> 00:06:50,390
צָהוֹב.

107
00:06:51,590 --> 00:06:53,250
אה, היי. היי, מינדי. כֵּן.

108
00:06:55,560 --> 00:06:57,000
בֶּאֱמֶת? אתה בטוח?

109
00:06:58,460 --> 00:07:01,520
כַּמוּבָן. הלהקה שלי תשמח לנגן
למסיבת האירוסין שלך.

110
00:07:03,260 --> 00:07:05,660
כן, שריל תשיר כי היא בפנים
הלהקה.

111
00:07:08,740 --> 00:07:10,680
מְצוּיָן. פַנטַסטִי. תודה לך.

112
00:07:11,700 --> 00:07:15,760
שמור על הראש והידיים במכונית
הירידה האיטית שלך לגיהנום.

113
00:07:23,920 --> 00:07:25,980
אולי פשוט תתקשר למינדי בחזרה
ותגיד לה למה.

114
00:07:26,940 --> 00:07:28,120
אני לא יכול.

115
00:07:28,620 --> 00:07:30,500
היא תפיץ את זה במשפחה כמו
וירוס.

116
00:07:30,860 --> 00:07:33,100
אני אהיה לצחוק. אתה יכול
לדמיין? לִי.

117
00:07:33,440 --> 00:07:36,280
דן ואנדי במשפחה שלי, ואני אעשה זאת
להיות ללעג.

118
00:07:37,540 --> 00:07:39,820
בְּסֵדֶר. אני מניח שנתראה ב
החזרה מחר.

119
00:07:40,480 --> 00:07:41,480
השעה אחת.

120
00:07:41,640 --> 00:07:43,140
ובחור חדש תמיד מביא בירה.

121
00:07:43,500 --> 00:07:47,600
וגם, יש לנו מסורת עומדת
שהבחור החדש צריך לאכול א

122
00:07:47,600 --> 00:07:52,140
מתוך... אתה פשוט מביא את הבירה.

123
00:07:56,970 --> 00:08:01,910
היי, ג'ון, איך היה הדייט הזה אתמול בלילה?
אה, מעשן, בנאדם. היה לה משהו מדהים

124
00:08:01,910 --> 00:08:06,350
סט של... סין.

125
00:08:07,810 --> 00:08:09,850
אה, זה היה ודג'ווד?

126
00:08:10,830 --> 00:08:11,830
בעצם,

127
00:08:12,250 --> 00:08:13,510
אני חושב שזה היה עצם.

128
00:08:16,190 --> 00:08:19,610
עֶצֶם. אבל אני לא מבין את זה.

129
00:08:20,830 --> 00:08:23,330
הוא סימן בחורה עם מכות גדולות.
עוּגִיָה?

130
00:08:28,840 --> 00:08:31,820
אתה בטוח שאתה רוצה לעשות את זה? כלומר,
אתה לא באמת זמר מקצועי,

131
00:08:31,940 --> 00:08:32,759
דבש.

132
00:08:32,760 --> 00:08:36,059
שיחת טלפון אחת למינדי ואת יכולה להיות
מתוך זה. לא, לא.

133
00:08:36,520 --> 00:08:38,419
אני מעדיף להתמודד עם קהל מאשר פנים
מינדי.

134
00:08:38,960 --> 00:08:41,740
חוץ מזה, אתה יודע, אני שר בכנסייה.
מעולם לא קיבלתי תלונות.

135
00:08:42,460 --> 00:08:43,460
בְּסֵדֶר.

136
00:08:43,679 --> 00:08:44,680
השיחה שלך, מותק.

137
00:08:45,080 --> 00:08:47,920
בְּסֵדֶר. סיפור יום שני, חבר'ה. טוני
מלך. אחת, שתיים, שלוש.

138
00:09:50,700 --> 00:09:53,080
הרסת לי את השיר הזה. היא גם
הרס את ניו אורלינס.

139
00:09:53,380 --> 00:09:56,620
כֵּן. אתה באמת מתכוון לתת לשריל
לשיר במסיבה הערב?

140
00:09:56,940 --> 00:09:58,840
אנדי, נשים הן כמו ילדים.

141
00:09:59,200 --> 00:10:02,680
הם לא לומדים את הלקחים שלהם עד
הם רואים את הטעות בדרכיהם.

142
00:10:03,720 --> 00:10:04,720
מה עם גברים?

143
00:10:05,100 --> 00:10:06,200
אה, אנחנו צריכים ללכת לכלא.

144
00:10:07,820 --> 00:10:08,820
עוד פעם אחת.

145
00:10:09,560 --> 00:10:10,680
מותק, בבקשה אל תלכי.

146
00:10:11,120 --> 00:10:15,640
שריל. כֵּן? שריל, למה שלא תחסוך
הקול שלך לתוכנית?

147
00:10:16,060 --> 00:10:17,060
אה, רעיון טוב.

148
00:10:17,300 --> 00:10:18,300
רעיון נהדר.

149
00:10:22,320 --> 00:10:25,800
מסיבה נגמרת. עוד כמה ימים
פלורידה ואני רשמית שונאים את החיים שלי.

150
00:10:26,560 --> 00:10:28,300
בילוי עם אמא יעשה את זה
אתה.

151
00:10:28,520 --> 00:10:31,340
למה בחורה יפה כמוך לא
נשוי? האם אתה הומו?

152
00:10:32,600 --> 00:10:36,060
אני לובש חולצת פלנל אחת והיא ניסתה
להגדיר אותי עם הגברת השעווה שלה.

153
00:10:38,000 --> 00:10:41,780
ואז היא המשיכה והמשיכה על איך
החתונה הגדולה של מינדי עומדת להיות ו

154
00:10:41,780 --> 00:10:44,040
כמה מצליח מפיק התקליטים שלה
ארוס הוא.

155
00:10:44,360 --> 00:10:46,580
אתה יודע מה? אני שמח שקרעתי את
מסמן את התרופות שלה.

156
00:10:49,840 --> 00:10:51,620
ביונסה של Midnight היא מפיקת תקליטים?

157
00:10:52,020 --> 00:10:55,220
כן, כמו Crocodile Records או
משהו. שיאי תנין?

158
00:10:55,580 --> 00:10:57,100
הם עושים את כל הבלוז חבר'ה.

159
00:10:57,680 --> 00:11:02,920
אנדי, אם הוא שומע אותנו ואנחנו בסדר, אנחנו
אולי יש סיכוי בעסקת ההקלטות.

160
00:11:03,480 --> 00:11:08,160
וואו. היי, היי, לעטיפת האלבום,
בוא ניכנס לשדה מופשט

161
00:11:08,160 --> 00:11:09,940
עירום עם חינניות המכסות את שלנו
עסקים.

162
00:11:10,640 --> 00:11:12,720
כל מה שאנחנו צריכים לעשות זה לבעוט הלילה.

163
00:11:13,900 --> 00:11:14,900
שריל.

164
00:11:15,920 --> 00:11:17,300
אתה לא יכול לתת לה לשיר.

165
00:11:19,099 --> 00:11:20,099
לָשִׁיר? אֵיפֹה?

166
00:11:20,500 --> 00:11:22,500
במסיבת האירוסין עם הלהקה שלנו.

167
00:11:22,760 --> 00:11:25,220
בסדר, למה שתעשה את זה? של שריל
חירש טון לחלוטין.

168
00:11:25,480 --> 00:11:26,219
בלי צחוק.

169
00:11:26,220 --> 00:11:28,060
לא שמעתי כלבים ב
שכונה לאחרונה, נכון?

170
00:11:30,280 --> 00:11:31,660
אנחנו חייבים לספר לה.

171
00:11:31,980 --> 00:11:33,220
היא הולכת להיות כל כך מוטרדת.

172
00:11:33,560 --> 00:11:35,180
אתה עושה את זה. אתה הבעל. מַה?

173
00:11:36,080 --> 00:11:38,360
בחייך, אתה דם. אני פשוט שוכב עם
אותה.

174
00:11:40,440 --> 00:11:41,440
קדימה, ג'ים.

175
00:11:41,780 --> 00:11:45,200
מה יותר חשוב? של שריל
האושר או המיליון שלנו נגד ירייה אחת

176
00:11:45,200 --> 00:11:46,200
עסקה?

177
00:11:47,300 --> 00:11:48,300
היי.

178
00:11:49,610 --> 00:11:52,470
שמעת אותי שם למעלה? כֵּן. אני
היה בועט.

179
00:11:55,090 --> 00:11:58,770
מתוק, מתוק, אתה יודע, אני מכיר אותך
אוהב לשיר. אני כן.

180
00:11:59,010 --> 00:12:03,430
אני כן. אני באמת. אתה יודע, אלה האחרונים
כמה ימים של חזרות איתך יש

181
00:12:03,430 --> 00:12:04,870
היה מדהים.

182
00:12:05,230 --> 00:12:07,690
אני לגמרי מבינה למה אתה כל כך אוהב את זה.

183
00:12:07,930 --> 00:12:10,210
אז בוא נלך למסיבה ההיא ונתנדנד.

184
00:12:20,360 --> 00:12:21,720
אני מעדיף אותה בוכה על פני השירה שלה.

185
00:12:23,800 --> 00:12:27,660
עדינה, הגברת שעווה, איך זה הלך?
לא ארוחת ערב וסרט, לא נורא.

186
00:12:31,860 --> 00:12:32,220
תראה

187
00:12:32,220 --> 00:12:39,940
ב

188
00:12:39,940 --> 00:12:43,620
אתה.

189
00:12:44,420 --> 00:12:47,600
מי ידע שהילדה הקטנה עם ה
גמגום היה בסופו של דבר המוביל

190
00:12:47,600 --> 00:12:48,600
זמר בלהקה?

191
00:12:49,660 --> 00:12:50,479
תסתכל עליך.

192
00:12:50,480 --> 00:12:52,060
הרטובים במיטה כולם מאורסים.

193
00:12:54,540 --> 00:12:56,500
בסדר, אז. אני מתערבב. בְּסֵדֶר.

194
00:12:58,220 --> 00:13:01,120
חשבתי שאתה הולך לספר לשריל
במכונית.

195
00:13:02,200 --> 00:13:03,700
היא הרגישה טוב מדי.

196
00:13:04,360 --> 00:13:06,140
באמת, זה לא זמן טוב לעשות את זה.

197
00:13:06,940 --> 00:13:08,560
מה דעתך כשאמרת לה לשאוב גז?

198
00:13:11,280 --> 00:13:15,000
היי, כדאי שתספר לה מהר. אנחנו
עומדים להראות את הדברים שלנו לפרוטוקול

199
00:13:15,000 --> 00:13:16,000
מפיק. בְּסֵדֶר.

200
00:13:16,440 --> 00:13:17,440
עָדִין.

201
00:13:20,330 --> 00:13:21,830
גריל גדול ממשיכים להסתובב.

202
00:13:22,070 --> 00:13:23,510
מרי הגאה תמשיך לשרוף.

203
00:13:23,870 --> 00:13:26,870
מתגלגל, מתגלגל, מתגלגל על ​​נהר.

204
00:13:27,690 --> 00:13:32,330
דוט, דוט, דוט, דוט. דוט, דוט,
דוט, דוט. דוט, דוט, דוט, דוט.

205
00:13:32,330 --> 00:13:33,330
דוט, דוט, דוט.

206
00:13:33,750 --> 00:13:37,450
מה שלומך? אני שואבת.

207
00:13:37,790 --> 00:13:40,670
כדאי שתהיה על האצבעות שם למעלה
כי אני עלול לזרוק כמה

208
00:13:40,670 --> 00:13:41,890
דואט אם אני מרגיש את זה.

209
00:13:43,590 --> 00:13:46,910
שריל, אני אוהב אותך כל כך. אני באמת.

210
00:13:47,610 --> 00:13:50,770
ובגלל שאני אוהב אותך כל כך, יש לי
להגיד לך משהו.

211
00:13:51,290 --> 00:13:52,290
מַה?

212
00:13:52,950 --> 00:13:56,410
שריל, את לא שרה כל כך טוב.

213
00:13:58,190 --> 00:14:00,550
אני לא יודע מה אתה עושה, אבל זה כן
לא שר.

214
00:14:02,610 --> 00:14:05,250
אה - אה. אני יודע מה זה.

215
00:14:05,450 --> 00:14:08,950
מַה? זה אחד מהדברים האלה של הלהקה
שבו אתם מסמרטוטים אחד את השני, אבל לא

216
00:14:08,950 --> 00:14:13,690
באמת מתכוון לזה. ובכן, מיד בחזרה אליך.
אתה נגן מפוחית ​​מחורבן.

217
00:14:17,160 --> 00:14:21,800
שריל, לא רציתי לעשות
זה, אבל זו קלטת של

218
00:14:21,800 --> 00:14:22,800
אתמול.

219
00:14:27,040 --> 00:14:27,560
האם

220
00:14:27,560 --> 00:14:35,340
את זה

221
00:14:35,340 --> 00:14:36,099
באמת אני?

222
00:14:36,100 --> 00:14:38,080
ובכן, זה לא בילי הולידיי.

223
00:14:40,140 --> 00:14:41,140
אני מבאס.

224
00:14:42,020 --> 00:14:43,340
ובכן, סוג של.

225
00:14:46,380 --> 00:14:48,740
ובכן, אני בטוח שאנשים ניסו לספר לך.

226
00:14:49,140 --> 00:14:54,100
אני בטוח שכן, אבל בדיוק כמו
תווים נכונים בשיר, לא שמעתם

227
00:14:54,100 --> 00:14:55,100
זה.

228
00:14:56,100 --> 00:14:57,440
אני כל כך נבוך.

229
00:14:58,960 --> 00:14:59,960
חכה רגע.

230
00:15:01,000 --> 00:15:04,440
עשיתי חזרות עם כולכם
שבוע, ואתה מחכה עד עכשיו כדי לספר לי?

231
00:15:04,540 --> 00:15:08,600
ובכן, ניסיתי ללמד אותך קצת
שיעור על קישוט, אבל אני פשוט

232
00:15:08,600 --> 00:15:09,600
לא הצליח לעבור את זה.

233
00:15:09,720 --> 00:15:10,720
מַדוּעַ?

234
00:15:11,660 --> 00:15:13,700
שריל, אני נהדרת מדי.

235
00:15:16,250 --> 00:15:17,250
לא.

236
00:15:17,950 --> 00:15:18,950
למה?

237
00:15:22,030 --> 00:15:25,390
ובכן, גיליתי שהארוס של מינדי הוא
מפיק תקליטים.

238
00:15:26,530 --> 00:15:27,990
אני עושה את זה בשביל הלהקה, שריל.

239
00:15:28,550 --> 00:15:31,250
וגם בשבילך. כלומר, אתה רוצה
תחיו בסמרטוטים האלה כל השאר

240
00:15:31,290 --> 00:15:32,290
אתה רוצה בגדים חדשים?

241
00:15:32,830 --> 00:15:33,830
פשוט תעזוב אותך.

242
00:15:34,390 --> 00:15:38,130
רצית לגרום לי להיראות כמו טיפש,
ועכשיו אתה נראה כאילו אתה

243
00:15:38,130 --> 00:15:40,170
מציל אותי כדי להציל את עצמך מלחפש
כמו טיפש.

244
00:15:40,450 --> 00:15:41,930
וגרמת לי לשאוב גז.

245
00:15:43,910 --> 00:15:47,360
שריל, אני לא יכול לעזור... אם מיכל הדלק
נמצא בצד הנוסע.

246
00:15:47,640 --> 00:15:48,880
להאשים בכך את יפן.

247
00:15:50,380 --> 00:15:55,320
ג'ים, שריל, זה מר וגברת.
תאדאוס דמפסי. שלום.

248
00:15:55,720 --> 00:16:00,520
היי מה שלומך? כל המסיבה היא
מתרגש על הקבוצה שלך.

249
00:16:01,660 --> 00:16:02,720
אה, כן.

250
00:16:04,860 --> 00:16:06,600
אני לא הולך לשיר עם
חבר'ה.

251
00:16:07,280 --> 00:16:08,660
הו, הלם. מַדוּעַ?

252
00:16:10,120 --> 00:16:11,760
יש לנו קצת פחד במה?

253
00:16:12,320 --> 00:16:14,280
זה מה שהפיל אותך מה-
גמר הדיון המחוזי.

254
00:16:14,580 --> 00:16:15,580
זכיתי.

255
00:16:17,240 --> 00:16:22,600
אתה יודע מה זה? יש לי קצת
גרון קצת שרוט, ואנחנו

256
00:16:22,600 --> 00:16:26,100
נפתח ללהקת בלוז ענקית הבאה
שבוע. בֶּאֱמֶת? WHO?

257
00:16:28,480 --> 00:16:31,060
שומנים איברים עיוורים ג'וניור.

258
00:16:32,180 --> 00:16:33,540
אני חושב ששמעתי אותם.

259
00:16:35,100 --> 00:16:38,940
כן, כן. ובכן, אני... עכשיו ב-
פאנק נצחי על זה שאתה לא שר.

260
00:16:39,660 --> 00:16:43,020
אה, תראה, זה מר וגברת ג'רי
סינקלייר. בוא, דמפסי, בוא ניפגש.

261
00:16:43,940 --> 00:16:44,940
שריל!

262
00:16:47,060 --> 00:16:48,840
מה אתה עושה? אתה מקשט
שוב.

263
00:16:49,460 --> 00:16:51,360
אני לא הולך להגיד לך את האמת עכשיו.
מַדוּעַ?

264
00:16:51,640 --> 00:16:52,339
זה מביך מדי.

265
00:16:52,340 --> 00:16:53,740
אז מה אם זה מביך?

266
00:16:54,020 --> 00:16:55,520
למי אכפת מה אנשים אחרים חושבים?

267
00:16:56,020 --> 00:16:59,140
בחייך, אני לא מפחד לעשות טיפש
מתוך עצמי. אני יודע שאני לא מיק

268
00:16:59,180 --> 00:17:00,520
אבל יש לי כדור שם למעלה.

269
00:17:00,880 --> 00:17:01,940
ובכן, זה נכון.

270
00:17:02,660 --> 00:17:03,660
אתה לא מיק ג'אגר.

271
00:17:05,130 --> 00:17:07,810
כל חייך ניסית
למדוד את מינדי.

272
00:17:08,329 --> 00:17:11,490
כלומר, אתה כמו מיליון פעמים
יותר טוב ממנה.

273
00:17:13,150 --> 00:17:14,490
נמאס לך מזה?

274
00:17:16,410 --> 00:17:18,430
בסדר, כולם, התיישבו.

275
00:17:18,650 --> 00:17:19,869
כלה לעתיד מדברת עכשיו.

276
00:17:20,910 --> 00:17:24,450
זה מעורר השראה לראות כל כך הרבה שמחים
זוגות שם בחוץ.

277
00:17:24,910 --> 00:17:30,090
הסיימון, הדריקס, הג'ונסטון,
בני הדודים הרווקים שלי דנה ואנדי.

278
00:17:31,330 --> 00:17:32,590
זה הולך לקרות לך.

279
00:17:34,830 --> 00:17:36,110
דנה, דנה, דנה.

280
00:17:36,690 --> 00:17:37,890
שמור את זה לקבוצה.

281
00:17:40,610 --> 00:17:41,810
די ממני.

282
00:17:42,090 --> 00:17:44,450
מי מוכן להכניס את הבוגי שלו?

283
00:17:44,990 --> 00:17:47,930
בואו נקבל את פני הדודן ג'ים והחבר'ה.

284
00:17:50,030 --> 00:17:51,030
היי.

285
00:17:58,230 --> 00:18:04,720
אני לא... בעצם יש לי שרוט
גרון. אני בריא לחלוטין.

286
00:18:05,020 --> 00:18:06,020
אני פשוט גרוע.

287
00:18:07,580 --> 00:18:08,700
אני לא יכול לשיר.

288
00:18:11,080 --> 00:18:16,580
ואני לא נוסע לצרפת. מעולם לא
עשה כל דבר מכמהין. וזה

289
00:18:16,580 --> 00:18:18,380
שטרודל תפוחים בווארי?

290
00:18:19,220 --> 00:18:20,560
פאי תפוחים מקופסה.

291
00:18:24,380 --> 00:18:25,380
אתה מנצח.

292
00:18:31,180 --> 00:18:34,920
יש לי משהו נפלא לספר לך.
גבירותי ורבותי, קודם כל, היינו

293
00:18:34,920 --> 00:18:40,540
אוהב להקדיש את השיר הראשון הזה
מינדי, הכלה לעתיד, ואליה

294
00:18:40,620 --> 00:18:43,040
אריק, שהוא במקרה שיא
מפיק.

295
00:18:43,320 --> 00:18:45,140
ואנחנו במקרה להקה.

296
00:18:45,920 --> 00:18:46,980
מפיק תקליטים?

297
00:18:48,060 --> 00:18:49,800
אני רואה חשבון ב- Crocodile Records.

298
00:18:52,100 --> 00:18:53,440
מינדי, מה סיפרת
אנשים?

299
00:18:54,340 --> 00:18:56,600
הו, אלוהים, אני כל כך נבוך.

300
00:18:57,720 --> 00:18:59,320
לא, לא, מינדי, את יודעת מה? בִּרְצִינוּת.

301
00:19:00,040 --> 00:19:01,640
זה אין מה להתבייש לגביו.

302
00:19:02,300 --> 00:19:04,780
אתה רוצה לראות משהו מביך,
לצפות בזה.

303
00:19:08,900 --> 00:19:09,900
מה אתה עושה?

304
00:19:11,260 --> 00:19:13,260
אני הולך לעשות את הדבר היחיד מינדי
לא יכול לעשות.

305
00:19:13,800 --> 00:19:14,800
אני הולך ליהנות.

306
00:19:18,540 --> 00:19:23,140
גבירותיי ורבותיי, אני רוצה
ברוך הבא לבמה מישהו שאתה

307
00:19:23,140 --> 00:19:24,480
הולך לשכוח אחרי הערב.

308
00:19:26,900 --> 00:19:28,290
היא... היא מהממת.

309
00:19:28,490 --> 00:19:29,490
היא אדיבה.

310
00:19:29,990 --> 00:19:31,630
היא שלי, כולה שלי.

311
00:19:32,410 --> 00:19:38,630
בבקשה ברוך הבא משיקגו, אילינוי,
במלוא תפארתה, שריל, אשתי.

312
00:19:45,170 --> 00:19:49,210
יש לנו כאן שיר קטן שאנחנו רוצים
לשלוח לכל רואי החשבון החוצה

313
00:19:49,210 --> 00:19:50,210
שם.

314
00:19:51,530 --> 00:19:55,470
זה שיר שאנחנו בדרך כלל אוהבים לעשות
נחמד וקל.

315
00:19:56,720 --> 00:19:58,880
רִיאָל. נחמד וקל.

316
00:19:59,480 --> 00:20:03,300
אבל הלילה, אני חושב שאנחנו הולכים
תעשה את השיר הזה גס.

317
00:20:05,160 --> 00:20:06,160
ממש מחוספס.

318
00:20:07,640 --> 00:20:10,020
בסדר חבר'ה, תבעטו בזה!